مفت زندگی می کنیم، مفت!

مُفت زندگی می کنیم، مُفت
هوا مُفت، ابر مُفت
جویبار، تپه مُفت
بارون، گِل، مُفت
ظاهرِ ماشینا
درِ سینماها...
نون و پنیر نیست، اما
آبِ ولرم مفت
آزادی به قیمتِ کله ت
بردگی، مُفت
■ مُفت زندگی می کنیم، مُفت.

***

شعر تنهایی

اونایی که مزه ی تنهایی زندگی کردنو نچشیده ن
نمی دونن
سکوت چه ترسی به جون آدم می ندازه
آدم چه طوری با خودش به حرف زدن می افته
چه طوری به سمت آینه ها پا به دو می ذاره
در حسرتِ یه زنده
■ نمی دونن.

اورهان ولی کانیک

مترجم: و.م.آیرو